Two young New York reporters are out to prove themselves. In one mystery set in the ‘60s, author James W. Ziskin’s Ellie Stone does not to let sexism