The new film, a sequel to ‘Wonder,’ takes young viewers back to the Holocaust and 1940s France to teach a lesson in kindness.