Thousands of Israelis rent desks or private offices on a monthly, weekly, daily or even hourly basis at one of the country’s more than 200 coworking spaces.