Alongside digitally remade Shoah exhibitions are galleries that draw parallels between contemporary xenophobia and racism and the anti-Semitism and propaganda of Hitler’s Europe.