In the 15 years I’ve been visiting my husband’s family in Sofia, Bulgaria, I’ve watched EU membership transform the city from a post-Communist backwater into a vibrant capital.