That Israel has the highest number of museums per capita in the world has been lauded by culture lovers. Now, English, Hebrew and Arabic speakers