Israeli-born clinical psychologist Orna Guralnik expertly shepherds couples through the ups and downs of relationships in her Showtime docuseries.