Now at the Maltz museum in Cleveland, a traveling exhibit offers a multi-layered appreciation of the maestro's work as it relates to the Jewish experience.