Throwback favorites like kasha, sweet and sour meatballs, chopped liver and brisket get gentle rewrites in this new recipe collection.