Legendary playwright Tom Stoppard’s latest production follows two affluent Jewish families in Vienna who lose everything under the Nazis.