The Book of Esther Composer David Homan and choreographer Ariel Grossman have collaborated on this contemporary all-female ballet that explores women’s empowerment through the Purim