Theater Review Heart Song This unique comedy-drama by Stephen Sachs pays tribute to the art of flamenco through the lens of one Jewish woman’s midlife