One autumn night in 1928, when my father was a high school senior in Massena, New York, the state police knocked on his family’s door