In Francine Prose's latest novel, her protagonist finds himself at the crossroads of lies, love and espionage, navigating his Jewish identity in a world of 'unassailable privilege.'