In postwar Switzerland, 5-year-old Gustav becomes the unlikely friend of Anton, the new student who is Jewish, in Rose Tremain’s 'The Gustav Sonata.'