The probing new documentary “Viral: Antisemitism in Four Mutations,” which explores how hatred of Jews has spread, made its television premiere on PBS.