Peer pressure, eating disorders, poor self-image—welcome to the world of the teenage girl, right? Wrong, say experts, who offer up tools and ideas for families.